| 1. | Assaults by older people rose to 1 , 700 from just 100 in the same period a decade ago , it quoted the national police agency as saying
《东京新闻》援引日本警视厅消息，老年人袭击他人事件由10年前的100起同比增加到现在的1 , 700起。 |
| 2. | A survey conducted by the japanese national police agency reveals that traffic - related deaths during the nation ' s traffic safety campaign were 7 . 4 % lower than the same period last year
日本警事厅(警政署)所做的一项调查报告显示，在全国交通安全活动期间，因交通意外丧命的事件已比去年同期低了百分之7 . 4 。 |
| 3. | The proposal , part of a pla ed seven - point crackdown , comes as the national police agency and other government bodies are making their budget requests for the fiscal year that starts next april
日本警事厅和其它政府部门目前正就从明年4月开始的下一个财政年度的预算向上级部门提出相关申请，而做为一项旨在降低犯罪行为的七点计划的一部分，给予信息提供者现金奖励的提议已被列入其中。 |
| 4. | The proposal , part of a planned seven - point crackdown , comes as the national police agency and other government bodies are making their budget requests for the fiscal year that starts next april
日本警事厅和其他政府部门目前正就从明年4月开始的下一个财政年度的预算向上级部门提出相关申请，而做为一项旨在降低犯罪行为的七点计划的一部分，给予资讯提供者现金奖励的提议已被列入其中。 |
| 5. | The proposal , part of a planned seven - point crackdown , comes as the national police agency and other government bodies are making their budget requests for the fiscal year that starts next april
日本警事厅和其它政府部门目前正就从明年4月开始的下一个财政年度的预算向上级部门提出相关申请，而做为一项旨在降低犯罪行为的七点计划的一部分，给予信息提供者现金奖励的提议已被列入其中。 |
| 6. | The reward system is expected to be introduced by march 2008 as part of " urgent security measures " to combat crimes like murder and robbery as well as offences committed by syndicates and foreigners , a police spokesman said tuesday . the proposal , part of a planned seven - point crackdown , comes as the national police agency and other government bodies are making their budget requests for the fiscal year that starts next april
日本警方的一位发言人周二表示，为有效打击诸如谋杀和抢劫等犯罪行为以及来自大财团和外国人的违法活动，警方准备开展一项名为“紧急安全举措”的行动，而上述现金奖励制度将作为该行动的一部分于2008年3月前实施。 |
